1.BIOGRAPHIES 2.CHRONOLOGIE 3.TOURNÉES 4.PHOTOGRAPHIES 5.INTERVIEWS 6.DOSSIERS 7.ÉQUIPEMENT 8.DEFSTUFF
 
     
 

REVOLVER MAGAZINE
janvier 2003

anglais
français

The Deftones recently touched up on a number of their current happenings with Kerrang!, most of which revolved around their upcoming new album which they are currently mixing and putting the finishing touches on. When asked if the album would be called 'Lovers', band drummer Abe Cunningham stated:
"'Lovers' was the title for awhile, but not now because we've had a lot of fun watching it get reported everywhere. But it's cool that people are so interested in the band that they're so interested in the title."

 
With every record, there's always so much more that I don't want to do, so I'm constantly stopping myself from going in a direction that seems expected or familiar.
 

When quizzed about the writing process for the new album band frontman Chino Moreno had the following to say:
"With every record, there's always so much more that I don't want to do, so I'm constantly stopping myself from going in a direction that seems expected or familiar. I'll just start all over again. It makes the process a little longer, but it always makes for a better record, I think. I try to keep myself from getting comfortable, because I think that when you get comfortable, you get boring."
He continued on by saying:
"I know that a lot of people are always expecting just a little bit more than what we've done before. They always will, and they always should. I do from the people who make music that I like."
Although little was revealed about the album in general, Moreno did mention that it will feature more guitar riffs than their previous outing 'White Pony' and that the band are planning to keep tight lipped about the record until its release through Maverick in February/May. In other news, the band also confirmed in the article that they will not be playing any new material on their upcoming Australian tour dates this month in an effort to keep the new songs from being bootlegged and spread around before being completed, a problem which they faced with material featured on their last opus, 'White Pony'.

Back In The Saddle
With the follow-up to 'White Pony' almost complete, Chino Moreno and Deftones prepare to ride again.
"I don't like to drop clues before the album's finished," says Deftones' Chino Moreno of the band's long awaited fourth album. "This way, when you hear it, you'll hear it fresh. Good things come to those who wait." And Deftones fans have been waiting. Three years have passed since the band released 2000's Platinum-selling 'White Pony', widely regarded as the Sacramento outfit's commercial and artistic breakthrough. But as well as 'White Pony' performed, Moreno says he's felt no pressure to make White Pony II. "I think this record carries a tad more energy than 'White Pony'," says Moreno, who's holed up in Seattle's Studio Litho with Terry Date. "When we were making that record, we were surrounded by a lot of angry, young nu-metal bands and we really wanted to make something that stood apart. There's aggressive stuff on 'White Pony', but I think it was a little more sombre overall."

The band began writing and recording basic tracks for the as yet-untitled new album last March in its Sacramento rehearsal space after taking a five-month break. Moreno says that time apart-which found him recording and gigging with his drone-core Team Sleep project while Deftones guitarist Stephen Carpenter worked with Cypress Hill frontman B-Real in a side project called Kush - allowed the band to come together with clearer heads than in the past. "Playing with other people is fun, but when we get back together it feels like home," says Moreno, who hopes to complete Team Sleep's much-delayed debut later this year. "And Stephen and I are really seeing eye to eye on a lot of stuff now - which defintitely didn't happen on 'White Pony'."

For the new album, Carpenter has also been working closely with Deftones DJ Frank Delgado. Rather than spin vinyl, Delgado is digitally mixing samples of Carpenter's ambient guitar tracks. It's a technique that Moreno says opens up the Deftones' sound and has him itching to play the new material live. "There's so much more room onstage for sound than on tape," he says. "I know this album is going to sound amazing live. It's going to be massive."

transcription : Jessie Rumble

 

Les Deftones ont recemment parlé de leur actualité au magazine Kerrang!, la plupart de laquelle tournant autour de leur prochain album auquel ils sont en train d'apporter les touches finales et qu'ils sont en train de mixer. Lorsqu'on leur a demandé si le titre de l'album serait bien 'Lovers', le batteur du groupe Abe Cunningham déclara :
"'Lovers' a été le titre pendant un moment, mais plus maintenant parce que cela nous a bien amusé de le voir reporté partout. Mais c'est sympa que les gens soient si intéressés au groupe qu'ils portent tant d'intérêt au titre de l'album."

 
Avec chaque album, il y a toujours plein de choses que je ne souhaite pas faire, alors lorsque je sens que je vais dans une direction qui semble attendue ou familière je me stoppe.
 

Lorsqu'on les interrogea au sujet de la composition du nouvel album le leader du groupe voici ce que déclara Chino Moreno :
"Avec chaque album, il y a toujours plein de choses que je ne souhaite pas faire, alors lorsque je sens que je vais dans une direction qui semble attendue ou familière je me stoppe. Et je recommence tout. Cela rend le processus d'écriture un peu plus long, mais je pense que cela donne toujours un meilleur résultat. J'essaie de me passer du superflu, parce que je pense que lorsque ce n'est pas le cas, tu sombres dans l'ennui."
Il continue en disant :
"Je suis conscient que beaucoup de gens attendent de nous toujours un peu plus qu'avant. Et ce sera toujours le cas, et c'est justifié. C'est l'attitude que j'ai vis-à-vis des gens qui font la musique que j'aime."
Bien que peu d'informations aient été révélées à propos de l'album en général, Moreno déclara tout de même qu'il contiendra plus de riffs de guitare que leur opus précédent 'White Pony' et que le groupe ne laissera rien filtrer de l'album avant sa sortie chez Maverick en février/mai. Dans d'autres informations, le groupe confirma également qu'ils ne jouerait pas de nouveaux morceaux lors de leur tournée australienne ce mois-ci afin d'éviter que les chansons soient piratées et répandues avant qu'elles n'aient reçu leurs touches finales, un problème qu'ils avaient rencontré avec leur dernier album, 'White Pony'.

Remontée en selle
Avec le successeur de 'White Pony' presque terminé, Chino Moreno et Deftones se préparent à repartir sur la route.
"Je n'aime pas donner des indices avant que l'album soit terminé," déclare Chino Moreno à propos de leur tant attendu quatrième album. "De cette manière, lorsque vous l'entendrez, ce sera du son tout frais. Tout vient à point à qui sait attendre." Et les fans de Deftones auront attendu. Trois années ont passé depuis que le groupe a sorti 'White Pony' certifié disque de platine en 2000, largement considéré comme une percée artistique et commerciale du combo de Sacramento. Mais autant l'ère 'White Pony' s'est bien passée, autant Moreno affirme qu'il n'a ressenti aucune pression durant la réalisation de White Pony II. "Je pense que cet album transporte bien plus d'énergie que 'White Pony'," affirme Moreno, qui est reclu dans le Studio Litho de Seattle avec Terry Date. "Lorsque nous enregistrions cet album, nous étions entourés par de nombreux groupes assez jeunes et énervés de neo-metal et nous voulions vraiment faire quelque chose qui sortirait du lot. Il y a des trucs assez agressifs sur 'White Pony', mais je pense que c'est plus triste d'un point de vue général."

Le groupe commença l'écriture et l'enregistrement de leur album toujours sans nom au mois de mars dernier dans son studio de répétition à Sacramento rehearsal après s'être accordé un break de cinq mois. Moreno constate que ce temps passé les uns dans les autres - durant lequel il a lui-même enregistré et joué live avec son projet solo Teamsleep tandis que Stephen Carpenter le guitariste de Deftones travaillait avec le frontman de Cypress Hill, B-Real au sein d'un side project appelé Kush - a permis au groupe de se retrouver avec les idées plus claires que par le passé. "C'est sympa de jouer avec d'autres personnes, mais lorsque nous nous retrouvons c'est comme une famille," affirme Moreno, qui espère sortir le premier album de Teamsleep mainte fois repoussé dans le courant de l'année. "Et Stephen et moi sommes maintenant d'accord sur beaucoup plus de choses - ce qui n'était vraiment pas le cas pour 'White Pony'."

Pour ce nouvel album, Carpenter a également étroitement collaboré avec le DJ de Deftones Frank Delgado. Plutôt que de mixer, Delgado mixe digitallement des samples de parties de guitare d'ambiance de Carpenter. C'est une technique qui aux dires de Moreno développe considérablement le son de Deftones et cela ne fait que lui donner envie de jouer toutes leurs nouvelles créations live. "Il y a bien plus de place sur scène pour le son que sur un enregistrement," il déclare. "Je sais que cet album va sonner incroyablement bien en live. Ca va être énorme."

 

traduction : Jessie Rumble

 

les forums de DEFTNZ.net
les cds/dvds du groupe avec Amazon.fr
la communauté deftonienne sur le fameux réseau
     
   
       
qu'écoutent les fans de Deftones ?