1.BIOGRAPHIES 2.CHRONOLOGIE 3.TOURNÉES 4.PHOTOGRAPHIES 5.INTERVIEWS 6.DOSSIERS 7.ÉQUIPEMENT 8.DEFSTUFF
 
     
 

TEAMSLEEP.NET
Chino Moreno
janvier 2005

anglais
français

How's the record coming along?
Great! I'm actually up in Connecticut at the moment, and it's fucking freezing right now.

Don't you always record in Malibu?
Yeah, but being up out at Carriage Studios is rad because it's great for keeping our focus. There's nothing up here to distract us because it's basically this little farmhouse in the absolute middle of nowhere. It's really just a cabin in the snow.

 
Everything sticks together. I wouldn't say it's a concept record, but the themes flow in and out of every song.
 

How far along is the record?
All the songs are tracked and I'm just working on the vocals. We took a break for the holidays but we're coming back at the start of January to finish it off, and we're hoping to be done by the end of the month.

What's it like working with Bob Ezrin?
It's definitely a different experience. He's this older guy, and he's super, super-analytical. We've never really experienced anything like him - having our shit broken down like that. He's really twisted the stuff we're doing, which is kind of neat because up until now everything we've come up with is pretty much what you hear on the records. Bob's really tried to make some way more complex song structures. It's sick.

What's the album like?
Everything sticks together. I wouldn't say it's a concept record, but the themes flow in and out of every song. We've never tried to make one cohesive album so it's been a trip, especially because we're actually getting along as a band. Before this we were arguing with each other all the time because we were really fighting for our parts. It was good, but I think the strongest songwriting part of the band is Stephen and I, and we're really working closely this time. He's a huge riff guy, and he's been doing some way more complicated stuff and I've been really concentrating on my singing and dynamics. It's the way that we sound together this time that'll set this apart.

Do you have an album title yet?
We're thinking about 'Saturday Night Wrist'. I heard about this girl who got drunk and fell asleep on her arm and she couldn't feel her hand, and her doctor said that's what it was. As for the song titles, the first we've got are 'Buffalo' and 'Diamond', and they're all based on historical things that interest me. It's all metaphorical stuff for day-to-day shit, but the theme is definitely historic.

And what's happening with Team Sleep?
The Team Sleep record was turned in a few months ago. As soon as I'm finished with the Deftones record I'm going back to California and start rehersing with Team Sleep so we can follow it up with a tour.

 

Comment avance l'album en ce moment ?
Très bien ! Là, je suis dans le Connecticut en fait, et putain on se les gèle trop.

Vous enregistrez à Malibu d'habitude pourtant, non ?
Ouais, mais c'est génial d'être ici aux Carriage Studios parce que ça nous permets de rester concentrés. Y a rien ici qui pourrait nous distraire parce que c'est juste une petite ferme dans le trou du cul du monde. Ce studio c'est juste un chalet dans la neige.

 
Tout s'emboîte parfaitement. Je n'irai pas jusqu'à dire que c'est un album concept, mais les thèmes vont et viennent dans chacune des chansons.
 

Qu'en est-il de l'enregistrement de l'album ?
Toutes les chansons sont dans la boîte et je travaille sur les voix. On s'est arrêté quelques jours pour les vacances mais nous serons de retour début janvier pour peaufiner tout ça, et on espère vraiment tout boucler pour la fin du mois.

Comment se passe la collaboration avec Bob Ezrin?
Le moins qu'on puisse dire c'est que c'est une expérience différente. Il est plus vieux, super, super-analytique. On n'a jamais vraiment connu ça avant lui - nos compos décomposées et tritouillées comme ça. Il a vraiment mis sa patte sur ce que l'on fait, ce qui est vraiment génial parce qu'au jour d'aujourd'hui les compos avec lesquelles on bossait étaient plus ou moins ce que tu pouvais ensuite entendre sur les albums. Bob a vraiment essayé de rendre nos structures de chansons encore plus complexes. C'est dément.

Comment sonne l'album ?
Tout s'emboîte parfaitement. Je n'irai pas jusqu'à dire que c'est un album concept, mais les thèmes vont et viennent dans chacune des chansons. On n'a jamais essayer de faire un album super homogène donc c'est vraiment un trip, surtout parce qu'en tant que groupe nous nous sentons très bien. Avant ça nous nous prenions la tête tout le temps les uns les autres parce que nous défendions notre partie. C'était légitime, mais je pense que Stephen et moi assurent la majeure partie de la composition, et nous avons travaillé très étroitement cette fois. C'est une machine à riff ce mec, et il a composé des trucs encore plus compliqués qu'auparavant alors que moi je me suis plutôt concentré sur le chant et les dynamiques. C'est la manière dont nous sonnons tous ensemble cette fois qui fait que cet album sera spécial.

Avez-vous un titre d'album déjà ?
On pense à 'Saturday Night Wrist'. J'ai entendu l'histoire de cette fille qui s'est saoulée et qui s'est endormie sur son bras ce qui a paralysé sa main définitivement, et le docteur lui a donné ce nom. En ce qui concerne les titres de chansons, les premiers que nous avons sont 'Buffalo' et 'Diamond', et ils sont tous basés sur des trucs historiques qui m'intéressent. Ce sont des métaphores à propos de trucs de tous les jours, mais le thème est vraiment historique.

Et quoi de neuf du côté de la Team Sleep?
L'album de Team Sleep a été enregistré il y a quelques mois. Dès que j'en aurai terminé avec l'album de Deftones je vais retourner en Californie pour commencer à répéter avec la Team Sleep en vue d'une future tournée.

 

traduction : Jessie Rumble

 

les forums de DEFTNZ.net
les cds/dvds du groupe avec Amazon.fr
la communauté deftonienne sur le fameux réseau
     
   
       
qu'écoutent les fans de Deftones ?