1.BIOGRAPHIES 2.CHRONOLOGIE 3.TOURNÉES 4.PHOTOGRAPHIES 5.INTERVIEWS 6.DOSSIERS 7.ÉQUIPEMENT 8.DEFSTUFF
 
     
 

CHART ATTACK.COM
BOB EZRIN
19 août 2005

anglais
français

In an interview with Deftones and Team Sleep frontman Chino Moreno this week, the singer talked about problems with legendary Canadian producer , who was behind the knobs for the Deftones' upcoming LP.

 
Chino's using me as an excuse for running out on his band and their album.
 

"If you don't have anything nice to say, don't say anything, really," Moreno said in the article. "There were times when we really got along and I learned a lot of things from him but there were a lot of times when he's in his own world where he thinks he knows what's best and he doesn't know what's best, really. It just wasn't fun to do and it wasn't a fun record to make. The music turned out rad. It's just when you're making a record, especially when you're working on vocals, I've only worked with a couple of producers and most of the records I've done with Terry Date. The reason we chose Ezrin is because we wanted to do something different, but I learned that different isn't always good."

This wasn't the first time the singer took shots at the production of the new Deftones record in the press, but this one hurt a little more from Ezrin's perspective.

"The only reason I would respond was that it happened to be in Canada in a Canadian publication and that's my home turf and that pisses me off," the producer said over the phone on Thursday. "This didn't come out of the blue because he did it once before. When he was doing some press at the beginning of Team Sleep people said, 'Have you finished the album yet?' He came out and said 'No I haven't and the reason why is because first we tried going to Connecticut to make the record and it was just a fucking drag. It was a terrible place and finally we've come back [to Sacramento] and it's all going to be better.'

"And I was furious with that because the reality is that everybody had a great time in Connecticut and stuff got done, except for Chino, who came unprepared, came late, missed days, didn't show up. So maybe from his point of view it was a shitty place to be, but that wasn't the fault of the venue, it was because he wasn't ready. I called him and I told him, 'Watch your mouth. Don't be saying stuff like that.'"

Ezrin said that as far as he knows, the vocals for the Deftones record still aren't finished, since Moreno has been playing with Team Sleep since his main band finished laying down the tracks for their record.

The producer suggests that there might be a rift between Moreno and the rest of the Deftones because of the singer's commitments to Team Sleep.

"The other guys in the Deftones are patiently waiting for this album to get finished so they can get on with their lives and their careers," Ezrin said. "I think they're not happy about the fact that Chino went on the road with his side project before finishing his primary commitment."

"I hope that the Team Sleep tour has inspired him and that he's ready to go back and finish the album — with whoever makes him comfortable. One way or the other, that album should be finished. It's great music and the fans of the band and the other members of the Deftones deserve it."

Ezrin is a 2004 inductee to the Canadian Music Hall Of Fame and produced Pink Floyd's The Wall, as well as records by Alice Cooper, KISS, Nine Inch Nails, Lou Reed and Jane's Addiction.

He said that his experience with Moreno during the Deftones sessions was, surprisingly, unlike anything he'd seen previously.

"To tell you the truth, I've never been through something like this before in the many, many years that I've been making records — I've never encountered anyone like Chino Moreno before," Ezrin said with a laugh. "And to be clear, I really like him. I think he's a charming, talented, smart, well-intentioned and very artful guy, but he's got a problem with finishing things and he's a blamer. Basically, Chino's using me as an excuse for running out on his band and their album."

—Noah Love

transcription : Jessie Rumble

 

Cette semaine dans une interview du leader de Deftones et Team Sleep Chino Moreno, le chanteur parlait des problèmes rencontrés avec le légendaire producteur canadien qui était derrière les manettes du prochain Deftones.

 
En gros, Chino se sert de moi comme d’une excuse pour lâcher le groupe et l’album.
 

« Si tu n’as rien de bien à dire, autant ne rien dire » disait Moreno dans cet article. « Il y a eu des moments où on a vraiment avancé et où j’ai appris beaucoup de lui, mais il était souvent dans son monde et il pensait savoir ce qui était le mieux, et en fait il ne savait pas ce qui était le mieux. Ce n’était vraiment pas drôle, et ça n’a pas été un disque cool à faire. La musique devenait brouillonne. C’est quand tu enregistre un disque, surtout quand tu bosse sur les voix, je n’ai travaillé qu’avec deux producteurs et la plupart des disques que j’ai fait c’était avec Terry Date. La raison pour laquelle on a choisit Ezrin est qu’on voulait faire quelque chose de différent, mais j’ai appris que différent ne veut pas forcément dire bon. »

Ce n’était pas la première fois que le chanteur attaquait la production du nouveau Deftones dans la presse, mais cette attaque était un peu trop forte du point de vue d’Ezrin.

« La seul raison pour laquelle je réponds est que ça a été dit au Canada dans un magazine canadien et que c’est chez moi et ça m’a gonflé » nous disait-il mardi par téléphone. « Ce n’était pas la première fois car il l’avait déjà fait auparavant. Quand il a fait de la promo pour les débuts de Team Sleep on lui demandait ‘Avez-vous déjà fini l’album ?’ il répondait ‘Non et la raison est parce qu’on a d’abord essayé d’aller dans le Connecticut pour faire le disque mais ça n’a fait que traîner. C’était un lieu horrible et finalement on est revenu (à Sacramento) et tout a commencé à aller mieux.’

« Et j’étais furieux, parce qu’en réalité ça s’est bien passé pour tout le monde dans le Connecticut et les choses ont été faite, sauf pour Chino, qui n’était pas prêt, arrivait tard, manquait des jours, ne se pointait pas. Donc peut-être que de son point de vue c’était un endroit merdique, mais ce n’était pas la faute du lieu, c’est parce qu’il n’était pas prêt. Je l’ai appelé et lui ai dit ‘Surveille tes propos. Ne dit pas des choses comme ça’. »


Ezrin ajouta que pour autant qu’il le sache, les voix de l’album de Deftones n’étaient pas encore finies, alors que Moreno est parti jouer avec Team Sleep, laissant son groupe principal finir de mettre en boîtes les instrus du disque.

Le producteur suggère qu’il pourrait y avoir un désaccord entre Moreno et le reste de Deftones dû aux engagements du chanteur avec Team Sleep.

« Les autres mecs de Deftones attendent patiemment que cet album soit fini pour pouvoir reprendre leur vie et leur carrière, » explique Ezrin. « Je pense qu’ils ne sont pas très content que Chino parte sur les routes avec son projet parallèle avant d’avoir fini son principal engagement. »

« J’espère que la tournée avec Team Sleep l’a inspiré et qu’il est prêt à revenir et finir l’album- avec qui bon lui convienne. D’une façon ou d’une autre cet album doit être terminé. C’est de la bonne musique et les fans ainsi que les autres membres de Deftones le mérite. »

Ezrin a été intronisé en 2004 au Music Hall of Fame Canadien et a produit The Wall de Pink Floyd, ainsi que des albums d’ Alice Cooper, KISS, Nine Inch Nails, Lou Reed and Jane's Addiction.

Il ajouta que son expérience avec Moreno Durant les sessions avec Deftones n’avait, étonnamment,  rien à voir avec ce qu’il avait connu précédemment.

“Pour vous dire la vérité, je n’avais jamais vécu quelque chose comme ça durant les très, très nombreuses années où j’ai produit des disques. Je n’ai jamais rencontré quelqu’un comme Chino Moreno » raconte Ezrin dans un rire. « Et pour être clair, je l’aime vraiment bien. Je pense que c’est un gars charmant, talentueux, intelligent, plein de bonnes intentions et un artiste complet, mais il a un problème avec le fait de finir les choses et il va blâmer les autres. En gros, Chino se sert de moi comme d’une excuse pour lâcher le groupe et l’album. »

traduction: David Tessier

 

les forums de DEFTNZ.net
les cds/dvds du groupe avec Amazon.fr
la communauté deftonienne sur le fameux réseau
     
   
       
qu'écoutent les fans de Deftones ?