1.BIOGRAPHIES 2.CHRONOLOGIE 3.TOURNÉES 4.PHOTOGRAPHIES 5.INTERVIEWS 6.DOSSIERS 7.ÉQUIPEMENT 8.DEFSTUFF
 
     
 

BILLBOARD.COM
Abe Cunningham
24 février 2006

anglais
français

Deftones Finally Finish Recording New Album
John Benson, Cleveland

 
If there was a VH1 'Behind the Music' special on us, it would be the perfect episode with divorces and all kinds of crap.
 

Nearly three years removed from their last studio album, the Deftones have finally finished recording the follow-up. Drummer Abe Cunningham tells Billboard.com this is a good sign of how far the band has come through its struggles and internal acrimony, which nearly resulted in a breakup.

"I don't want to sit here and complain because these things happen to everyone," Cunningham says, "but if there was a VH1 'Behind the Music' special on us, it would be the perfect episode with divorces and all kinds of crap. It was just lack of communication. Thankfully, we've been reattaching our limbs."

While sessions started in earnest two years ago for the new project, which, depending on who you ask, could be released in early to late spring (Cunningham) or this summer (Maverick), it wasn't until earlier this year that the Deftones completed recording their fifth album. In describing the new material, which still needs to be mixed, Cunningham looks back for a point of reference.

"Actually, if you look at our last record, I refer to it as 'Dark Days' because that's basically what it was," Cunningham says of 2003's self-titled effort. "It's kind of an incomplete record from my viewpoint. I think it's a good record [with] a lot of good songs but the new album, from start to finish, is a very complete record and has all of the extremes that we like. I'd say it's kind of hard."

While Cunningham says Internet rumors of the effort being called "Saturday Night Wrist" were premature, he wouldn't completely rule out the title. Among the many tracks being considered is "Beware of the Water," which the band may drop into its headlining set on the Taste of Chaos tour. That trek stops tonight (Feb. 24) in Jacksonville, Fla.

Up next for the Deftones is an extended European run in the spring, with an anticipated headlining Stateside jaunt this summer. For now, the band is just enjoying its Taste of Chaos experience as it reclaims its concert legs. "We've been off for quite a while and this is our way to just ease back into it," Cunningham says. "And it's going really well. It's all good."

transcription : Jessie Rumble

 

Les Deftones ont finalement fini d'enregistrer leur nouvel album. 

 
S'il y avait eu un spécial 'Behind the Music' sur VH1 parlant de nous, cela aurait été l'épisode parfait avec divorces et tout ce genre de trucs.
 

Près de trois ans ont passé depuis leur dernier album, et les Deftones ont finalement fini d'enregistrer le suivant. Le batteur Abe Cunningham explique pour Billboard.com que c'est un bon signe sur la manière dont le groupe a su faire fit des tensions internes, qui les avaient presque mené à la rupture. 

"Je ne tiens pas à m'asseoir et me plaindre, parce que ces choses arrivent à tout le monde", déclare Cunningham, "mais s'il y avait eu un spécial 'Behind the Music' sur VH1 parlant de nous, cela aurait été l'épisode parfait avec divorces et tout ce genre de trucs. C'était juste un manque de communication. Maintenant, nous nous en sommes remis." 

Malgré un début des sessions d'enregistrements pour le nouvel album il y à plus de deux ans (qui, selon les points de vue, pourrait sortir à la fin du printemps (Cunningham) ou cet été (Maverick)), ce n'est pas avant le début de l'année que les Deftones on finit d'enregistrer leurs cinquième opus. Lorsqu'il décrit leurs enregistrements, qui ont encore besoin d'être mixés, Cunningham les compares à une autre référence. 

"Franchement, si vous regardez notre dernier album, on peut l'interpréter comme était "Dark Days", parce que c'est au fond ce que c'était," constate Cunningham à propos de l'éponyme de 2003. "C'est une sorte d'album incomplet, de mon point de vue. Je pense que c'est un bon enregistrement avec pleins de bonnes musiques, mais le nouvel album, du début à la fin, est un album vraiment très complet et qui possède tout les extrêmes que l'on aime. Je pense que c'est un truc costaud."

Bien que Cunningham estime que les rumeurs issues d'Internet comme quoi l'album s'appellerait "Saturday Night Wrist" étaient prématurée, il n'exclut pas totalement le titre. Parmi les nombreux morceaux se trouve "Beware the Water", que le groupe pourrait interpréter dans son set lors du Taste of Chaos Tour. 

Prochainement les Deftones entament une grande tournée européenne pendant le printemps, et des dates dans le pays pendant l'été. Pour l'instant, le groupe est juste en train d'apprécier son expérience du Taste of Chaos Tour. "On a été absents de la scène un certain temps, et c'est notre façon de revenir calmement", concède Cunningham. "Et tout se passe très bien. C'est que du bonheur."

 

traduction : Aegehn

 

les forums de DEFTNZ.net
les cds/dvds du groupe avec Amazon.fr
la communauté deftonienne sur le fameux réseau
     
   
       
qu'écoutent les fans de Deftones ?