1.BIOGRAPHIES 2.CHRONOLOGIE 3.TOURNÉES 4.PHOTOGRAPHIES 5.INTERVIEWS 6.DOSSIERS 7.ÉQUIPEMENT 8.DEFSTUFF
 
     
 

SACBEE
THE DEFTONES: A ROAD MAP

31 mars 2006

anglais
français


Here's a road map of the Deftones' career, which starts during the group's garage-band days.

1989: The Deftones form in a south Sacramento garage near 44th Street and Fruitridge Road (No. 1 on map below). It's the home of Deftones guitarist Stephen Carpenter, and the group sounds like a clunky hybrid of M.O.D. and Faith No More.

Early 1990s: The Deftones build their local fan base one mosh pit at a time. Their second home becomes the Cattle Club, a sweaty live-music spot at 7042 Folsom Blvd (No. 2).

"As nasty and funky as it was, that was the greatest place to play. It was a huge part of our early existence." - Abe.

1992: The Deftones head up Highway 50 to Pollock Pines (No. 3), where they record demos in a basement studio run by Tesla guitarist Frank Hannon. The band also hunkers down for more demo recording at the Pus Cavern, a North Highlands studio.

1994: After touring the West Coast in their stinky van, the Deftones are scouted at a Los Angeles gig by Guy Oseary, co-chairman of Maverick Records. Back home, singer Chino Moreno lives in an apartment at 21st and P streets (No. 4).

The Deftones' major-label debut, Adrenaline, is released the following year. It eventually sells more than 700,000 copies.

"I personally never really dreamed that I was going to be in a band that was going to be signed. I mean, I thought it would be nice, but that wasn't my goal or nothing. I just like to play music." - Chino.

1996: The band rounds up some of its friends and homeboys from Sacramento's music scene for a video shoot. They film "Bored" at Matt Erich's Musical Enterprise, the band's rehearsal spot at 18th and D streets (No. 5).

"After Stephen's mom's garage, we went to Matt Erich's and then throughout the years practiced there forever." - Abe.

Mid-1990s: The Deftones load up their gear and move to The Spot, a West Sacramento warehouse near Harbor Boulevard (No. 6). The rehearsal space is customized with a skateboard ramp.

Around the Fur is finished in Seattle, and MTV picks up a couple of the album's videos: "Be Quiet and Drive (Far Away)" and "My Own Summer (Shove It)." "Around the Fur" ultimately sells more than 750,000 copies.

2000: Moreno is living large in his South Land Park home (No. 7). The Deftones' third album, White Pony, debuts at No. 3 on the album charts and sells 1 million copies. The band performs "Change (in the House of Flies)" on "The Late Show With David Letterman," and the single "Elite" wins a Grammy.

"I always knew we'd do well. Maybe not financially, but when we formed, our goal was just to make good music. Nothing's changed except for the size of the places we play." - Stephen.

2000: The Deftones are presented with a key to the city of Sacramento during a show at the Memorial Auditorium (15th and J streets, No. 8). The band shows its thanks by launching into a fierce, show-closing version of "Headup."

"Where can we get in for free with this key?" - Chino.

2001: The Deftones play a surprise show at the Capitol Garage, then at 15th and L streets (No. 9). The small club is so packed that the windows steam up during the loose 75-minute set.

"This show isn't about anything more than trying to play some music." - Chino.

2003: The band writes and records the self-titled "Deftones" album at The Spot in West Sacramento and in Seattle. "Deftones" debuts at No. 2 on the album charts.

The Deftones kick off a "guerrilla tour" at the Crest Theatre at 10th and K streets (No. 10), and spend the summer touring stadiums with Metallica and Linkin Park on the Summer Sanitarium Tour.

2005: The Deftones move into a house in Malibu to demo and sketch songs for a new album. The band hooks up with producer Bob Ezrin (the man behind Pink Floyd's "The Wall") and records in his studio in Stamford, Conn.

March 29, 2006: Deftones will headline Arco Arena (1 Sports Parkway, No. 11) for the first time.

"This city is just us. It's a big part of what we do - our music, where we grew up, how we grew up. This is part of our personality." - Chino.

 

transcription : Jessie Rumble

 

Voici une carte du trajet de la carrière de Deftones, qui part de l’époque où ils jouaient encore dans leur garage.

1989 : Les Deftones se forment dans un garage du Sud de Sacramento près de la 44è rue et de Fruitridge Road (n°1 sur la carte ci-dessus). C’est la maison du guitariste de Deftones Stephen Carpenter, et le groupe sonne comme un hybride maladroit de M.O.D. et Faith No More.

Début des années 90 : Les Deftones construisent leur base locale de fans un mosh pit après l’autre. Le Cattle Club, un lieu transpirant la musique live au 7042 Folsom Boulevard (n°2), devient leur deuxième maison.

« Aussi désagréable et bizarre qu’il était, c’était le meilleur endroit pour jouer. C’est une énorme part de nos débuts. » - Abe.

1992 : Les Deftones prennent l’autoroute 50 vers Pollock Pines (n°3), où ils enregistrent des demos dans un studio en sous-sol dirigé par le guitariste de Tesla Frank Hannon. Le groupe est aussi descendu enregistré d’autres demos au Pus Cavern, un studio des North Highlands.

1994 : Après avoir tourné sur la côte Ouest dans leur camion puant, les Deftones sont repérés à un concert à Los Angeles par Guy Oseary, co-président de Maverick Records. De retour à la maison, le chanteur Chino Moreno habite un appartement à l’angle des rues 21 et P (n°4).

Le premier album de Deftones sur une Major, Adrenaline, sort dans l’année qui suit. Il est vendu à plus de 700 000 exemplaires.

« Personnellement je n’ai jamais vraiment rêvé que je serais dans un groupe qui serait signé. Je veux dire, je pensais que ça serait bien, mais c’était pas mon but ou quoi que ce soit. J’aime juste jouer. » - Chino.

1996 : Le groupe réunit certains de ses amis et des potes du quartier de la scène de Sacramento pour tourner une vidéo. Ils ont filmé « Bored » au Musical Enterprise de Matt Erich, le local de répétition du groupe à l’angle des rues 18 et D (n°5).

« Après le garage de la mère de Stephen, on a été au local de Matt Erich et les années passant on a toujours répété là. » - Abe.

Milieu des années 90 : Les Deftones chargent leur matériel et bougent à The Spot, un entrepôt dans l’ouest de Sacramento près de Harbor Boulevard (n°6). La pièce de répétition est équipée d’une rampe de skateboard.
Around the fur est terminé à Seattle, et MTV diffuse deux vidéos de l’album : « Be quiet and drive (far away) » et « My own summer (shove it) ». Around the fur se vend au final à 750 000 exemplaires.

2000 : Moreno vit dans une plus grande maison à South Land Park (n°7). Le troisième album de Deftones, White Pony, se classe directement en n°3 des ventes d’albums et se vend à 1 million d’exemplaires. Le groupe joue « Change (in the house of flies) » au Late Show de David Letterman, et le single « Elite » gagne un Grammy.

« J’ai toujours sû qu’on faisait bien les choses. Peut-être pas financièrement, mais quand on s’est formé, notre but était juste de faire de la bonne musique. Rien n’a changé sauf la taille des endroits où on joue. » - Stephen.

2000 : Les Deftones reçoivent les clés de la ville de Sacramento pendant un concert au Memorial Auditorium ( angle des rues 15 et J, n°8). Le groupe montre sa gratitude en envoyant comme final une version féroce de « Headup ».

« Où peut-on rentrer gratos avec cette clé ? » - Chino.

2001 : Les Deftones font un concert surprise au Capitol Garage, au croisement de la 15è et de la rue L. (n°9). Le petit club est si bondé que les fenêtres sont couvertes de buée durant les 75 minutes de set.

« Ce concert n’est rien d’autre qu’essayer de jouer de la musique. » - Chino.

2003 : Le groupe écrit et enregistre l’éponyme «Deftones» à The Spot dans l’ouest de Sacramento et à Seattle. «Deftones» entre en 2è place des ventes d’albums.
Les Deftones donne le coup d’envoi de la «tournée Guerrilla» au Crest Theatre à l’angle de la 10è et de la rue K (n°10), et passe l’été à tourner dans les stades avec Metallica et Linkin Park sur la tournée Summer Sanitarium.

2005 : Les Deftones vont dans une maison de Malibu pour enregistrer des demos et des essais de morceaux pour le nouvel album. Le groupe se joint au producteur Bob Ezrin (l’homme derrière le « The Wall » de Pink Floyd) et enregistre dans son studio à Stamford dans le Connecticut.

29 Mars 2006 : Deftones sera la tête d’affiche pour la première fois au Arco Arena (1 Sports Parkway, n°11).

« Cette ville c’est tout nous. C’est une grande part de ce qu’on fait – notre music, où on a grandi, comment on a grandi. C’est une part de nos personnalités. » - Chino.

 

traduction : David Tessier

 

les forums de DEFTNZ.net
les cds/dvds du groupe avec Amazon.fr
la communauté deftonienne sur le fameux réseau
     
   
       
qu'écoutent les fans de Deftones ?